Xylitol is a sugar alcohol with five carbons that can be used in the pharmaceutical and food industries. It is industrially produced by chemical route; however, a more economical and environmentally friendly production process is of interest. In this context, this study aimed to select wild yeasts able to produce xylitol and compare their performance in sugarcane bagasse hydrolysate. For this, 960 yeast strains, isolated from soil, wood, and insects have been prospected and selected for the ability to grow on defined medium containing xylose as the sole carbon source. A total of 42 yeasts was selected and their profile of sugar consumption and metabolite production were analyzed in microscale fermentation. The six best xylose-consuming strains were molecularly identified as Meyerozyma spp. The fermentative kinetics comparisons on defined medium and on sugarcane bagasse hydrolysate showed physiological differences among these strains. Production yields vary from Y-P/S = 0.25 g/g to Y-P/S = 0.34 g/g in defined medium and from Y-P/S = 0.41 g/g to Y-P/S = 0.60 g/g in the hydrolysate. Then, the xylitol production performance of the best xylose-consuming strain obtained in the screening, which was named M. guilliermondii B12, was compared with the previously reported xylitol producing yeasts M. guilliermondii A3, Spathaspora sp. JA1, and Wickerhamomyces anomalus 740 in sugarcane bagasse hydrolysate under oxygen-limited conditions. All the yeasts were able to metabolize xylose, but W. anomalus 740 showed the highest xylitol production yield, reaching a maximum of 0.83 g xylitol/g of xylose in hydrolysate. The screening strategy allowed identification of a new M. guilliermondii strain that efficiently grows in xylose even in hydrolysate with a high content of acetic acid (similar to 6 g/L). In addition, this study reports, for the first time, a high-efficient xylitol producing strain of W. anomalus, which achieved, to the best of our knowledge, one of the highest xylitol production yields in hydrolysate reported in the literature.