"Engana-se quem pensa que, esquivando-se das acções e persistindo na inactividade, escapa dos resultados da acção.

Quem nada começa não pode entrar no estado de paz eterna; a inactividade não conduz à perfeição. E, na realidade, nem há coisas que se possam designar pela palavra inactividade, pois tudo no universo está em actividade constante e nada pode subtrair-se da lei geral..."

"Age! Porque na verdade agirás não importa o que faças, mas consegue desapegar-te dos frutos da acção! Dissolve assim o amor-próprio do teu ego, e com isto descobrirás o eu."

Bhagavad Gita, II - 22, 23 
      tradução: Francisco Valdomiro Lorenz extraído dos livros 
      O ciclo do tempo (Simone Boger) 
      Índia, quantos Olhos tem a Alma (Marcelo Buainain)

 

A linda passagem exclui a inércia como opção, e propõe o movimento como o único caminho, sendo uma condição essencial e imutável para vida humana.